Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
Apa sih yang terjadi?
Tenang, tenang.
Cari pria dengan shio macan. Kalau tidak, dia akan meninggal.
Aku bisa melakukannya
Hanya tubuh yang akan membusuk setelah aku mati. Tidak jadi masalah.
Mengapa itu penting.
Ya, dia bilang untuk tidak menghargai tubuhku tapi uangku.
Bukannya aku akan mencintai atau bisa mencintai, dan aku tidak akan bertemu dengannya lagi.
Sudah berapa itu?
Kau...
Sunbae, kau ada di sini.
Maaf.
A-a-apakah kau baik-baik saja?
Ya.
Sunbae...
Kau lahir di tahun 1986, bukan? Tahun macan?
Ya, shioku macan.
Tidurlah denganku sekali!
Aku hanya perlu sehari. Tidak ada ikatan, sekali saja.
Aku memintamu...
Bo Nui? Shim Bo Nui?
Sunbae, aku akan minum segelas lagi sebelum aku mengatakan sesuatu.
Apa itu sehingga kau begitu ragu-ragu? Itu membuatku gugup.
Permisi, Sunbae. Apakah itu kau?
Permisi.
Ah, apa ini?!
Tunggu, tunggu, apa yang terjadi?
Sunbae, aku...
Sunbae, aku akan minum segelas lagi sebelum aku mengatakan sesuatu.
Bo Nui, apakah kau... punya asuransi?
Dunia ini sangat berbahaya!
Sunbae...Sunbae!
Aku...
Aku punya permintaan padamu...
Kau sungguh gila... sepertinya kau punya uang untuk membayar asuransi!
Angel Life Sim Bo Nui
♬ Penghormatan atas Kesempurnaan Kebijaksanaan ♬
Di mana ponselku?
Apa yang terjadi, sesungguhnya?
♬ Jadi bebas dari semua penderitaan, oh Shariputra. ♬
♬ Keberadaan tidaklah berbeda dari kekosongan... ♬
- Dal Nim! - Mhm?
Kau di mana? Mengapa aku tidak bisa menghubungi sejak semalam?
Aku tidak tahu. Aku tidak ingat apapun.
Aigoo... apakah kau minum?
Dan ketika aku bangun, seluruh rumah dalam keadaan acak-acakan.
Apa? Kau tidak apa-apa?
Apakah kau yakin tidak terjadi apapun?
Sesuatu seharusnya terjadi.
Shiomu macan?
Tapi kupikir tidak terjadi apa-apa.
Shiomu macan?
Ya... apa?
Waduh!
Tapi mengapa kau menelepon?
Oh, aku harus memberi bayaranmu untuk pekerjaan paruh waktu.
Kirim akunmu dan salinan identifikasimu. Akan makan waktu sekitar dua minggu.
Akan makan waktu dua minggu?
Untuk memberimu empat kali jumlahnya, mereka bilang aku perlu minta persetujuan di atas,
tapi berapa yang kau butuhkan sekarang? Aku akan coba minta uang muka.
Tidak apa-apa. Aku juga tahu situasimu.
Kata-katamu sudah cukup, terima kasih.
Apa yang harus aku lakukan...
♬ Penghormatan atas Kesempurnaan Kebijaksanaan ♬
Halo.
Aku masih punya sehari...
Apakah kau mengubah pikiran, mungkin? Pembayaran paruh waktuku akan segera keluar.
Maafkan aku atas kejadian kemarin dulu.
Kalau kau punya adik seperti itu, kau seharusnya mengatakannya lebih dini.
Oh... kau tahu?
Keluarga mana yang tidak punya situasi yang tidak bisa dikatakan?
Mengenai sewa bulanannya... kau bisa bayar kapan-kapan.
Sungguh?
Tentu saja. Bo Nui, kau tahu juga, bahwa hatiku itu lembut.
Terima kasih. Kau akan diberkati.
Aku akan berdoa kau pasti akan menerima berkat.
Tentu saja, jadi, kapan-kapan saja.
Hati-hati!
Oh, dan jangan menyalakan lilin di rumah!
Tentu saja, pasti tidak akan.
Terima kasih!
Kau telah memberi aku lubang untuk bernafas, bukan? Terima kasih!
Apa yang mereka katakan? Kepala, bahu, lutut, kaki... semuanya segar dan baru, bukan? Aku sudah bilang aku tidak perlu pemeriksaan.
Kita perlu pemeriksaan sebelum Wimbledon... kau tahu kau punya waktu kurang dari sebulan, bukan?
Aku tidak akan ikut pertandingan itu.
Hah?
Beri aku liburan, dua bulan saja.
Apa yang kau katakan? Pemain tenis mana yang mendapat liburan?
Bukankah pemain tenis juga manusia?
Gary, itu Wimbledon.
Bagaimana dengan skormu? Peringkatmu?
Tidak, pasti tidak. Asosiasi bahkan tidak akan mengatakan OK untuk itu.
Mereka bilang aku hanya mendapat nilai 0.
Apa?!
Hei! Kau sudah menanyakan?!
Ya, aku bilang aku tidak akan berpartisipasi.
Hei, Gary!
Amy, kau harus menggunakan aku sebagai alasan dan mengistirahatkan dirimu.
Itu karena kau bekerja setiap hari seperti mesin sehingga kau tidak bisa membina hubungan.
Hei, kita sedang bicara. Ke mana kau akan pergi lagi?
Apa maksudmu dengan "lagi"? Aku sudah patuh di hotel selama ini. Ini pertama kalinya aku pergi ke luar.
Masih? Siapa yang meneleponku di tengah malam untuk bayar taksi?
Dan kau masih belum memberitahu aku apa yang kau lakukan dengan semua uang yang kau tukar di bandara.
Aku menggunakannya dengan baik di tempat yang lebih membutuhkan.
Apa yang...
Amy
Ah... ke mana dia pergi?
Ibu. Unni Bo Nui. Bo Ra. Ayah
Itu benar dia, Sim Bo Nui.
Ini akan cukup untuk bayar sewa bulanan kamar 401, bukan?
Tentu saja, tentu saja. Bagaimanapun, aku tidak tahu dia punya adik yang begitu tampan!
Tapi... bisakah kau rahasiakan dari Noona (Bo Nui) bahwa aku memberimu uang sewa bulanannya?
Mengapa? Oh... itu satu dari rahasia yang tidak bisa diungkapkan mengenai kelahiranmu?
Ah... ya, ya, dia bisa syok.
Oh! Jangan khawatir! Selama aku mendapat pembayaran sewa pada waktunya,
mengapa kita harus bersilang pendapat?
- Terima kasih. - Apakah karena kau punya ekspresi yang menyenangkan? Kau terlihat tidak asing.
Kau sungguh menyenangkan.
Apakah dia tidak mengenali aku?
Halo.
Apakah itu sudah diluncurkan?
Tidak, belum ada di toko.
Maafkan aku.
Tapi darimana kau mengunduh game itu?
Apa? Maaf, aku tidak bisa bahasa Korea. Apa yang dia katakan?
- Oh astaga... - Apa yang kita lakukan sekarang?
Apakah yang aku pikirkan benar?
A-apa... bagaimana kita mengatasi ini?
Mereka bilang itu diluncurkan tengah malam di Rusia.
Itu sudah mencapai lima juta unduhan.
Genius II akan diluncurkan dengan resmi dalam satu bulan. Apa yang kita lakukan?
- Sudah kau temukan keberadaan keduanya? - Ya.
Mereka meninggalkan negara ini hari itu. Kelihatannya mereka mempersiapkan jauh sebelumnya.
Wow, bukankah ini memata-matai perusahaan?
Kita tuntut orang brengsek itu, ajukan pencarian dari interpol!
Kau benar.
Hei, Pengacara Park ada di sini.
Jadi kau bilang walaupun kita pergi sekarang, tidak akan ada gunanya?
Mereka bilang mereka telah mengaturnya baru-baru ini, tapi mereka tidak tertarik untuk melepaskan laba mereka.
Mereka adalah salah satu pembajak piranti lunak terdaftar yang paling banyak di negara ini.
Permisi, Pak Direktur...
Kita menerima banyak telepon dari pers, menanyakan apa yang terjadi.
Aku akan gila.
- Tidak, aku bilang padamu itu bukan peluncuran resmi, berapa kali... - Aku akan kembali padamu segera setelah mendapat konfirmasi.
Peluncuran Genius II...
- Kita akan menyerah.- Maaf?
Pak Direktur.
Bahkan jika kita menuntut, kita akan buang waktu dengan argumentasi internasional,
dan masih tidak jelas apakah kita bahkan akan diberikan disposisi sementara. Lebih dari itu,
kita tidak bisa menghentikannya di pasar.
- Tapi punya kita yang asli! - Tidak.
Definisi "asli" hanya berlaku kalau itu yang pertama.
Industri ini nyata. Keamanan kita ada celah. Itu kesalahan kita,
jadi yang benar adalah kita bertanggung jawab.
Aku pasti tidak akan mengundurkan diri! Aku punya tiga anak...
Dia hamil yang ke tiga?
- Ya, entah bagaimana. - Kapan kita harus memberikannya padamu?
Semakin cepat semakin baik. Dengan game baru, bukan pengunduran diri.
Hah?
Sekarang, mari kita membuat Tim TF. Dal Nim, Dae Gwon, kalian berdua akan jadi manajer tim, satu versi alfa per tim.
Dalam satu bulan, di hari yang ditentukan untuk peluncuran Genius II, kaita akan membuka demonstrasi untuk game baru.
Sebuah game yang sama seklai baru, jauh lebih baik dari Genius II.
Aku akan memberi kalian dua hari.
T-tunggu, Pak Direktur... dua hari...
Bagaimana kita harus melakukannya dalam dua hari?
Oh, pengunduran diri
akan diterima setelah 4 minggu.
Memasang 4 minggu, ini bahkan bukan sebuah perceraian.
Ini adalah deklarasi tingkat Jindo satu or Defcon satu. (Sinyal waspada militer)
Bagaimana kita merencanakan dan membuat grafik dalam dua hari?! Apa kalian pikir...
ini caranya dia memberitahu kita untuk berhenti bekerja?
Apakah kalian masih belum mengerti dia bukan orang yang bertele-tele?
Ini keadaan darurat, bukan? Kita harus menggunakan seluruh kekuatan otak untuk bekerja, tidakkah demikian?
Semangat! Kita bisa melakukannya! Kita bisa melakukannya, bukan? Oh, pak direktur kopi!
Cepatlah dengan ide... maksudku, silakan teruskan.
Tunggu, bisakah kau bawakan kopi?
Aku pemegang saham utama, seorang pemegang saham utama, pemegang saham tertinggi, mengerti?
Aku orang yang berada di atas sana, kau tahu itu?
Ayo kita pergi, tuan.
- Jadi kau bisa atau tidak? - Ayolah!
Baiklah, jahit di sini. Ada apa dengan lengkung ini... dan kau cepatlah!
- Aku di sini! - Oh Bo Nui, kau ke sini!
Oh Bo Nui, kau tepat pada waktunya!
Sekarang kau bisa memeriksanya.
Bo Nui, kau selalu teliti dan tanganmu sangat bagus.
Wow, pegang saja ini! Kau mengerjakan dengan baik batting (Isian terbuat dari kapas atau serat sintetis)
Oh, tapi berapa yang harus aku bayar padamu kali ini?
Aku... pikir akan berhenti sementara waktu.
Mengapa, apakah kau punya pekerjaan paruh waktu lain?
Kau bisa melakukan keduanya! Kau bisa melakukan ini i rumah bagaimanapun!
Ada sesuatu yang harus aku lakukan.
- Bekerjalah dengan baik! - Pulanglah dengan selamat!
Pulanglah dengan selamat!
Aku harus menemukan seekor macan sekarang,
tapi hanya ada wanita di sini.
Aku memaksa diriku untuk mendengar hal yang menyenangkan. Aku takut sedih karena aku mungkin tidak punya ide apapun.
Sepertinya akan ada sesuatu yang muncul dalam dua hari.
Kita punya seseorang yang belum bergerak selama dua hari, tidak tidur sepanjang malam...
- Rapat kita pukul 3, bukan? -Ya.
Presentasinya pukul 2.30.
Bisakah kalian periksa sumber yang baru saja aku kirim ke kalian?
Tidak ada kopi lagi.
- Berikanlah. - Berapa lama kau tidak tidur?
42 jam dan 30 menit. Berikan padaku. Aku ada rapat.
Kalau kau terus seperti ini dan mati, sahamku akan jadi sampah.
Makanlah buah-buahan... vitamin C sangat bermanfaat.
Ini.
Kalau kau hanya duduk sepanjang hari, kau akan susah buang air besar.
Minum, minum, minum, minum, tambah, tambah, tambah, tambah, bagus, kau bagus dalam hal minum.
Hei, bagaimana dengan rencana yang prospektif, hmm?
- Identifikasi tolong. - Hah?
Dengan hanya membeli ini?
Aku pikir mereka bilang peraturan sudah berubah, aku baru saja memeriksa.
Bisakah saya melihat identifikasi Anda...
Apa, apakah aku terlihat semuda itu?
Aku Ji Yeon Woo, usia 7 tahun dari TK Bintang Pagi, Kelas Buah.
Kau usia 7 tahu dengan shio macan,
diberkatilah kau, ini.
200 won.
Maksudku, secara statistik, 1 dari 12 orang seharusnya macan, bukan?
Mengapa tidak ada satupun ada di sini?
Cantik.
Tidakkah kau punya sepupu laki-laki di suatu tempat?
Presentasi Game Baru Zeze Factory
Itu semuanya.
Ya.
Kau pikir itu tidak apa-apa?
Menyusun gambar tiga putaran untuk membunuh waktu. Membuat kecanduan dan bagus...
Kalau kita menghilangkan fakta bahwa perusahaan lain melakukan hal yang persis sama.
Berapa banyak game tahun ini saja yang bersinar terang dan jatuh secepat mereka naik karena mereka tidak punya nilai nama?
Jujur saja, bisakah sesuatu yang luar biasa keluar dalam hanya dua hari?
Apakah kita membuat proyek seni sekarang?
Haruskah aku katakan, "aku akan membasuh kakimu dan memberi kau semua waktu yang kau perlukan, jadi tolong ciptakan satu karya agung?" Atau...
apakah Zeze menjadi organisasi amal ketika aku memalingkan kepala?
Kasus amal...
Rekan-rekan, ini adalah Zeze.
Kalau kau beri waktu sedikit lagi, kita akan mempresentasikan rencana baru.
Empat hari. Aku tidak memerlukan kerja keras. Tolong,
aku percaya kalian akan melakukannya dengan baik.
Ya.
Ya, tuan.
Ayam goreng Young Il
Silahkan nikmati.
Ahjussi, kau menjalankan usaha ini sejak pusat IT dibentuk, bukan?
Ya.
Orang-orang di sini banyak ngobrol,
apakah ada ide yang bagus?
Seperti permen karet yang mereka kunyah dan buang... mungkin ada permata di sana.
Mengapa orang-orang terbaik untuk itu memerlukannya?
Abaikan saja dia, dia mengigau.
Apa maksudmu mengigau? Aku sungguh prihatin untuk perusahaan sebagai pemegang saham utama.
Aku dengar kau juga bertingkah hari ini.
- Aku? - Ya.
Tingkah yang kau tidak bisa ingat, hanya kau yang tidak ingat.
Tolong berhenti menggertak mereka. Apa yang akan kau lakukan jika yang lain berhenti juga?
Kalau kau membuat barisan orang yang ingin bekerja di Zeze Factory, kau tidak akan melihat akhir dari barisan.
Dan ada seseorang di sana yang benar-benar kau inginkan? Berapa kali sudah aku katakan, tidak semua orang sepertimu?
Tiba-tiba menghapus game yang kau kerjakan selama berbulan-bulan... apakah menyusunnya kembali itu mudah?
Apa itu "mudah" dan "sulit"? Kalau itu "berhenti", maka itu berakhir, kalau "lanjut", maka kau lanjut.
Baiklah, dengan Je Soo Ho hidup di dunia 0 atau 1, dia begitu jelas dengan awal dan akhir,
Je Soo Ho yang selalu-sangat-pintar dan tegas akan menemukan rencananya kali ini juga, bukan?
Ahjussi, apa itu?
Tahap pertama sudah lewat. Presentasi tinggal satu-satunya yang tertinggal, jadi aku menurunkannya.
Hei, bagaimana dengan yang di sana.
Tingkatannya jelas. Itu mungkin tunjukan dan beritahu anak TK.
Hei, anak Tk itu sungguh kreatif!
Ahjussi, berikan itu padaku.
Pompa bensin.
Anda membayar 50.000 won!
Permisi Pak,
kami mengadakan undian untuk lambang shio, apa shio Anda?
Shioku kerbau.
Oh, begitu.
Sayang sekali.
Hari in hanya macan yang mendapat hadiah khusus!
Pengisian bensin sudah beres! Terima kasih, semoga selamat di jalan!
♬ Penghormatan kepada Kesempurnaan dari Kebijaksanaan ♬
♬ The Bodhisattva Avalokiteshvara, selagi tinggal di ♬
Oh Bo Nui! Selamat datang, selamat datang.
Kau sudah bekerja keras, duduklah di sini.
Ayo minum segelas kopi, ini.
Bo Nui, mengenai sertifikat registrasi mobilku...
Aku akan berikan padamu kalau kau beri bayaran bulananku.
Apakah kau akan memberikannya padaku sekarang?
Apakah kau ingin mengemudikannya? Kemudikan saja, kau bisa memilikinya.
Baiklah, aku akan pergi.
Bo Nui, tunggu!
Kalau kau pergi sekarang, kau akan menyesalinya, duduklah.
Bos, hidupku sendiri adalah penyesalan.
Tunggu sebentar. Jangan bilang begitu, tunggu sebentar.
Berhenti bicara mengenai peruntungan dan ingat, ingat hal yang kita buat waktu itu, gamenya.
Gamenya! Yang ini!
Kita pernah mengajukan waktu itu. Mereka bilang kita lewat penyisihan!
- Benarkah! - Tentu saja! Mungkinkah aku bohong setelah makan yang mahal?
Mereka bilang siapkan presentasi. Juara pertama mendapat 30 juta won!
Dan jika kau bisa melakukannya dengan baik dan mendapat kontrak, maka kau itu bagus! Bagus!
Itu jakpot!
Sungguh... sinar matahari menyinari lubang tikus begitu dramatis!
- Kalau begitu, kita harus mulai menyiapkan presentasinya sekarang! - Tentu saja!
- Kapan itu!- Besok.
Besok?
Piranti lunak Jakpot
Bo Nui, masuklah, masuklah!
Kantornya berantakan sejak kau tidak masuk.
Aku tidak punya waktu karena aku sibuk mengejarmu.
Bagaimana aku bisa menyiapkan presentasi seperti itu dalam sehari...
Tidak, teleponku ditahan sementara. Aku terlambat mengetahuinya.
Tidak memungkinkan. Kita bahkan tidak punya video untuk presentasi. Kita tidak bisa menyelesaikannya.
Bo Nui, mulai sekarang, "tidak mungkin',
"aku tidak bisa", "aku tidak bisa menyelesaikannya",...
jangan pernah memikirkan hal-hal seperti itu! Ini kesempatan yang diberikan oleh Surga, sungguh!
Bo Nui, pikirkan itu. Kita telah bekerja keras di sini, kita benar-benar bekerja keras untuk membuatnya di sini!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
Benar? Kita yang terbaik!
Tidak peduli berkabutnya mata juri , kita adalah juara pertama! Juara pertama adalah 30 juta won!
Kita akan ambil uangnya, aku akan memberimu bayaran bulananmu, dan kemudian kita selesaikan bagian ke duanya!
Ah! Ayo kita bikin uang!
Bayi yang kita abaikan sampai sekarang... haruskah kita hidupkan kembali?!
Itu benar! Tunggu, aku akan pergi membeli vitamin dan penambah tenaga yang paling mahal.
Baiklah!
Bo Nui, a-apa kau punya uang?
- Serius?!
Semangat!
Perangkat lunak Daebak
Ini keajaiban!
Kau yang terbaik, terbaik! Kau melakukan pekerjaan yang bagus sekali!
Aku bertanya-tanya apakah itu semua tidak ada gunanya... Berkas itu terlalu memalukan untuk dipresentasikan di manapun.
Tidak, tidak, ini yang terbaik. Kalau kita taruh ini, juara pertama ada di tangan!
bos, aku akan berhenti di rumah sebentar saja.
- Giliran kita di bagian ke dua, jadi kita punya waktu.- Baiklah.
Baiklah, aku akan segera kembali!
- Istirahat dan ganti pakaianmu, ya?- Baiklah.
Bos, kau harus mengenakan jas dan dasi!
Oh! Dan terus hafalkan itu!
Baiklah! Mengerti!
Presentasi Game Generasi Baru
Panas, ya? Aku tahu karena aku pernah mengenakannya.
Semangat!
Mengapa dia tidak datang?
Kita mulai bagian ke dua. Tolong bersiap-siap.
Baiklah.
Berikut, presentasi dari KG Network.
Halo, aku Jin Sun Woo dari KG Network.
Seperti terlihat, kami berada di tingkat yang sangat berbeda dengan game jejaring sosial yang diluncurkan sejauh ini.
Itu semua yang kami perlukan dari Anda.
Di tingkat yang sangat berbeda dibandingkan dengan game pertempuran yang diluncurkan sejauh ini...
Aku sudah selesai dengan itu.
Dengan perasaan berbeda di kecepatan dibandingkan dengan game yang tradisional,
Oh, itu berbeda... sungguh... berbeda kekanak-kanakan.
Tim berikutnya adalah game olah raga, Won Dae Hae dari Piranti lunak Daebak.
Won Dae Hae? Silahkan maju. Won Dae Hae?
Oh ya! Aku di sini!
Halo, ini Piranti lunak Daebak!
Won Dae Hae? Tapi apa yang kau lakukan sekarang?
Ini bagian dari presentasi.
Mereka tidak melanggar aturan. Biarkan dia lanjut, itu menyenangkan.
Terima kasih.
Ha-haruskah kita?
Silahkan lanjut dengan presentasimu.
Kalau begitu, aku akan mulai.
Jadi... Seberapa baik kalian mengerti hewan rubah?
- Rubah itu jenis hewan apa? - Anda mengatakan itu adalah permainan olahraga, bukan kuis hewan.
Dengan menggunakan topeng ini,
Saya bisa memahami perspektif rubah pada dunia
dan bagaimana orang memperlakukan seekor rubah.
Saya bisa melihat hal-hal yang saya tidak bisa melihat dari dunia luar
dengan menggunakan topeng ini.
Jadi, saya berpikir, "Mengapa kita tidak bisa menikmati permainan olahraga seperti ini juga?"
Daripada menjadi penonton yang melihat hewan di kebun binatang, kita bisa menjadi rubah.
Melihat melalui mata para pemain, dan bermain menggunakan tubuh mereka.
Saya hadirkan untuk Anda Jackpot Software pengalaman game virtual, "IF"! subtitles ripped and synced by riri13
Memperkenalkan IF - Sebuah permainan yang Anda mainkan, bukan menonton. Melihat melalui mata pemain dan bermain di tubuhnya!
Memperkenalkan IF - Sebuah permainan yang Anda mainkan, bukan menonton. Baseball, Kendo, Basket
Titik utama dari IF adalah bahwa itu adalah permainan perspektif orang pertama.
Misalnya, lompat ski, individu, permainan skor berbasis,
dan kendo, sebuah pertempuran 1-1, mudah untuk menerapkan sebagai game orang-pertama.
Jika kita mampu memanfaatkan perspektif orang pertama
dalam permainan tim,
kita akan mampu mengekspresikan permainan ini dalam cara yang dinamis.
Tentu saja, sudah ada video game olah raga orang-pertama yang menggunakan sensor gerak.
Namun, kami telah menambahkan elemen lain untuk ini.
Bagaimana jika saya menjadi Kim Yuna?
Bagaimana jika saya bisa menjadi Park Ji Sung?
Ini bukan hanya bermain game. Ini juga memasuki kehidupan mereka
dan hidup seperti mereka.
Realitas Virtual.
Ini adalah Software Daebak permainan pengalaman kehidupan olahraga, "IF."
Jadi... Sebenarnya Presdir Won Dae Hae
seharusnya yang melakukan presentai,
tapi tiba-tiba dia punya hal yang mendesak datang, jadi aku datang menggantikan dia.
Saya karyawan Software Daebak, Sim Bo Nui.
Sim Bo Nui?
ini adalah teman itu; jika dia adalah salah satu dari mereka, dia tidak akan bisa menelepon saya seperti ini! - [Bo Nui]
- Ya, Bo Nui. - Sim Bo Nui
Saya Sim Bo Nui.
Saya karyawan Software Daebak, Sim Bo Nui.
Pembersih Bo Nui = Kelinci Bo Nui = Pemabuk Bo Nui = Paruh waktu Bo Nui
Saya tahu bahwa itu melanggar aturan untuk orang lain yang datang dan tampil,
tapi akan menjadi sia-sia jika tidak datang.
Kami bekerja keras pada ini.
Terima kasih untuk mendengarkan!
Terima kasih. Terima kasih.
Nona Shim Bo Nui!
Itu kau pada hari demonstrasi, kan? Kelinci.
Apakah kau... memaksa Dal Nim untuk memberitahumu hal-hal dan mengendus di sekitar punggungku?
Aku benar-benar bukan mata-mata perusahaan.
Dan juga, aku tidak punya tenaga untuk berbicara padamu.
Maksudku, kau memberiku alasan untuk menjadi curiga.
Iya, maafkan aku.
Ah, sepertinya kau memiliki keterikatan dengan hewan.
Oh tunggu. Apakah lebih seperti obsesi... kelinci?
Itu bukan aku!- Buka ini!
Dari beruang.
Dari rubah dan macan.
Apakah lambang shiomu seekor macan?
Adakah macan di sini?!
Apakah kau membesarkan beruangnya dengan baik? Apakah kau sudah menemukan macanmu?
Bagaimana... Bagaimana kau tahu?
Kau ingat hari itu? Ah, aku tidak memintamu untuk mengucapkan terima kasih.
Bahkan, aku tidak memintamu untuk meminta maaf.
Aku tak yakin apa yang sedang kau bicarakan...
Kau tidak ingat apa yang kau lakukan padaku ketika kau mabuk?
Aku tidak tahu.
Ah, aku punya janji sebelumnya. Selamat tinggal!
Hei tunggu, Shim Bo Nui!
Dia pasti tidak ingat.
Aku gila, mengapa aku bahkan melakukan presentasi itu!
Lebih dari itu, hidupku adalah sebuah masalah.
Apa yang terjadi, Presdir?
Aku ingin sejenak memejamkan mata di sauna tapi aku tertidur.
Lalu apa yang terjadi? Apakah kau melakukan presentasinya?
Saya melakukannya, dengan menggunakan ini.
Apakah kau melakukannya dengan baik? Aku yakin kau melakukannya dengan benar!
Meskipun aku melakukannya, aku akan gagap tanpa akhir. Ada baiknya kau yang melakukannya!
Seperti yang diharapkan, itu benar-benar mustahil untuk dilakukan dalam satu hari.
Aku pikir yang satu ini akan berhasil.
Apa yang akan kau lakukan? Bahkan tidak bisa pergi ke pekerjaan paruh-waktmu
Yah, saya hanya bisa mencari yang lainnya.
Saya memiliki pendaftaran untuk mobil Anda sebagai jaminan jadi datang menemui saya jika Anda memiliki uang.
- Berapa harganya? Aku tahu, aku tahu. Aku hanya bercanda.- Saya pergi.
Oh, iya. Anda dapat meletakkan ini di sana di mana mereka melakukan drama anak-anak.
Terima kasih.
Bo Nui! Bo Nui! Aku punya ini.
Kotak ide! Aku akan menemukan satu yang baik, sampai saat itu, semangat!
Semangat!
Permisi.
- Aku?- Iya.
Ada apa?
Oh, kau sedang pindah. Apartemen yang mana?
402.
Kau tidak tahu siapa aku?
Yah, kau bisa saja melihatku di berita atau sesuatu.
Mungkinkah,
seorang wartawan? Kau tidak tampak seperti salah satu...
Aku tidak menonton berita. Semua yang mereka tayangkan adalah kriminal dan terorisme.
Aku sudah cukup menderita dengan masalahku sendiri, akan terlalu banyak jika aku perlu khawatir pada orang lain juga.
Semoga berhasil dengan kepindahanmu.
Ah, aku tidak punya apa-apa untuk diberikan, tapi ini adalah hadiah kecil.
Ada bagusnya untuk memiliki lilin di rumah seseorang. Hal ini cukup berguna.
Alih bahasadipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
Dirut?
Saya dengan Anda mencari saya?
Dirut?
Ah, jadi tentang Shim Bo Nui...
Itu benar-benar bukan dia. Dia tidak akan mungkin menjadi mata-mata.
Dia bahkan tidak pernah bertemu orang yang menggugat Park Ha San.
Dia super sibuk bekerja paruh waktu karena perusahaan tidak membayar nya.
Dia bahkan tidak bisa datang jika kau meneleponnya.
Apakah orang itu bekerja di Jackpot Software?
Bagaimana kau tahu?
Apakah kau mungkin memeriksa latar belakang dia?
Tidak, aku mengetahuinya secara tak sengaja.
Presdirnya lari dengan upah mereka dan tidak tampak di perusahaan beberapa hari ini.
Dia berkembang dan bekerja pada penjualan seorang diri.
Dia sama sekali tak tampak seperti itu... dia tampak sepertinya dia bahkan tak akan dapat menemukan tombol power komputer.
Oh, kau pikir aku akan menelepon orang yang tidak mampu?
Meskipun dia tidak bisa lulus, dia dari jurusan teknik komputer.
Dia adalah seorang mahasiswa beasiswa 4 tahun dan juara pertama...
Tapi kapan kau melihatnya?
Dia menggunakan kostum kelinci...
Tak sengaja, entah bagaimana dalam sebua barisan,
terus-menerus, aku melihatnya di banyak negara abnormal.
Pokoknya, kau mengatakan dia bukan si ceroboh dengan komputer, kan?
Apa maksudmu dengan ceroboh? Pokoknya, kau mengatakan dia bukan orang ceroboh dengan komputer, kan?
Apa maksudnya ?
Dia sampai ke wawancara akhir pada rekrutmen terbuka pertama kami.
- Apa?- Dia adalah orang yang menemukan bug yang pertama.
Apa?
2014 Open Recruitment # 1, Wawancara Final.
Sekarang sudah 4 jam.
Mereka menerapkan ke Zeze dengan sedikit keterampilan mereka.
Bagaimana mereka akan menemukan bug yang kau masukkan ke dalamnya. Ini bijaksana untuk menyerah dengan cepat. Satu orang lagi pergi.
Siapapun dengan IQ lebih dari 100 dapat mengatasinya.
Jika kau menghabiskan cukup waktu, itu mungkin. Jika kau kurang dalam kecerdasan, kau harus bekerja lebih keras.
Pemuda menyedihkan. Apakah kalian bahkan tahu?
Super jenius Je Soo Ho yang kalian hormati
super kasar dan ambisius.
Mari kita sudahi.
Tidak ada pelamar yang lolos.
Namun, ini adalah rekrutmen terbuka pertama. Mari kita menunggu sedikit lagi.
Tidak ada pelamar yang lolos.
Soo Ho.
Seseorang menangkapnya.
Mereka menangkapnya?
Siapa? Siapa yang menyelesaikan?
Siapa yang menyelesaikannya?
Bukan aku.
Ini?
Apakah mereka sudah pergi?
Iya.
Apa? Kenapa? Kenapa kau menyelesaikannya lalu pergi?
Aplikasi
Sim Bo Nui, 24 tahun, Tanggal Lahir 25 Mei 1991
Roh...Tak ada keberuntungan dalam hidupku.
Aku tahu tidak ada "satu momen besar dari kesuksesan." Namun, aku berharap.
Tolong maafkan aku.
Aku akan bangkit sekarang dan melakukan seperti yang kau katakan.
Tolong kirimkan macan padaku.
Kau tak perlu menyingkirkan kemalangan dalam hidupku.
Tolonglah...
Tolong selamatkan Bo Ra.
Tolong, jika kau biarkan Bo Ra terbangun,
Aku akan menanggunguntuk tidak bisa melihat dia untuk sisa hidupku.
Apakah itu seseorang mengetuk pintuku?
Siapa kau?
Tetangga sebelahmu.
Apakah kau punya palu?
Dia lebih jahat daripada yang aku pikirkan.
Hati-hati menggunakannya.
Terima kasih!
Semakin aku memandangnya, semakin dia tampak seperti dirinya yang lebih muda.
Tapi bagaimana bisa dia tak mengenaliku?
Geon Wook yang manis ini.
Tinggalkan saja di depan pintuku.
Sekarang dia bahkan tidak mau membuka pintunya.
Aku ke sini untuk meminjam plester.
Apakah kau terluka?
Aku sudah bilang untuk berhati-hati!
Eh...
Biar aku lihat.
Sekarang kau tidak apa-apa?
Kau harus berhati-hati.
Terutama, aku adalah orang yang harus kau waspadai.
Aku seharusnya tidak berbicara pada orang asing, membuka pintuku dan meminjamkan sesuatu.
Kami sepupu bertetangga. (mengacu pada kedekatan tetangga)
Kata-kata itu sudah lama menghilang dari kosakata kita.
Bagaimanapun, jika kau butuh sesuatu yang lain di masa depan, mintalah pada tetangga yang berbeda atau membelinya.
Apa?
Ayo kita makan.
Kau sudah membuka pintumu, meminjamkan aku palu, dan memasang ini untukku.
Kau bilang biasanya kau tidak melakukan ini. Karena kau sudah membantuku, aku akan membelikan makanan untukmu.
Terima kasih, tapi aku akan berpura-pura kau sudah membelikan aku makan. Aku benar-benar sibuk...
Tak peduli betapa sibuknya dirimu, kau harus makan.
Mmm...Ini aneh bagiku jika kau keliru pada sedikit kebaikanku sebagai arti tertarik padamu.
Tetangga saat ini hidup tidak tertarik satu sama lain, menghormati batas-batas orang lain.
Ya ampun, ada apa denganmu hari ini?
Kau akan tahu nanti bahwa aku orang yang cukup terkenal. Kau akan menyesal kemudian.
Aku sudah cukup menyesal saat ini,
dan aku tidak tertarik, apakah kau terkenal atau tidak
...kecuali shiomu macan.
Bagaimana jika aku macan?
Kau?
LAlu, apakah kau akan maka bersamaku?
Aku akan melakukan lebih dari makan!
Kalau begitu ayo kita makan. Aku punya kualifikasi.
Kau jujur, kan? Kau benar-benar macan?
Kapan kita akan makan? Bagaimana jika sekarang?
Satu orang harus membayar utang mereka dengan cepat.
Aku harus mengatur barang-barangku hari ini. Bagaimana jika makan malam besok? Jam berapa kau pulang bekerja?
Aku tidak mendapatkan cuti. Aku tidak pergi bekerja atau menyelesaikan pekerjaan. Aku akan ada di rumah sepanjang hari,
jadi makan malam bagus. Makan siang bagus. Apakah makan siang tidak bagus?
Kalau begitu aku akan bertemu denganmu untuk makan malam besok. Kau akan terkejut.
Tentu.
Oh iya.
Tolong bawa kartu identitasmu.
Ya Tuhan,
mengirim macan padaku tepat di sebelah rumah.
Tolong jangan takut dan lari dariku!
Oke, kau memukul dengan baik, tapi kali ini, ayunan lengan kanan sejauh mungkin.
Kau lihat, kan? Saat kau mulai memukul, regangkan tangan kirimu
ke udara.
Tolong hubungi saya saat artikelnya selesai.
Iya.
Luruskan kakimu.
Oke, terus seperti itu sampai akhir.
Bagus. Di sana.
Guru, kami akan pulang.
Iya, hati-hati.
- Gary Choi, semangat! - Semangat!
Kau tinggal di mana?
Apa?
Kau pikir aku tidak akan tahu jika kau tidak keluar dari hotel?
Bagaimana kau tahu?
Kau benar-benar. Kenapa kau lakukan ini? Mula-mula, kejutan dari pernyataanmu dan sekarang melarikan diri.
Hotel tidak menyenangkan. Ini sudah lama sejak saya kunjungi ibu pertiwi.
Biarkan aku bersenang-senang disaat aku di sini.
Kau biasanya benci membicarakan topik tentang Korea. Yah, benar.
Tak heran. Aku pikir itu aneh saat kau dengan mudahnya menyetujui dukungan sponsor.
Kau melihat terakhir kali jumlah yang sangat besar dari penggemar dan sambutan yang luar biasa.
Jika aku tahu aku sangat popular di Korea, aku seharusnya datang lebih awal.
Katakan padaku di mana kau tinggal sekarang. Kau bahkan tidak tahu siapa pun di Seoul...
Mungkin...
Aku sudah berlayar.
Tidak mungkin...tempat itu?
lemari yang biasa digunakan sebenarnya masih dalam kondisi yang cukup baik.
Tidak mungkin. Bagaimana bisa kau tinggal di tempat seperti itu? Kau adalah Gary Choi.
Itu sudah 15 tahun.
Ini sudah 15 tahun sejak aku berada di Korea.
Berikan aku waktu. Aku tak akan menimbulkan masalah.
Berikan aku waktu 2 bulan saja. Oke?
Kau baru saja menyetujuinya.
Apakah dia bersungguh-sungguh atau hanya bercanda?
Yah, 2 bulan. Tidak, itu tidak akan lama.
Dia bermain mingguan. Bagaimana mungkin dia bisa beristirahat untuk suatu jangka panjang dua bulan?
Aku pikir itu mustahil.
Hmm... tidak. Itu tidak akan terjadi karena dia akan sangat gugup.
Aku hanya akan menunggu dan melihat. Iya.
Para pelatih sudah setuju.
Oke.
Aku benar-benar tidak tahu...
Maksudku, aku seharusnya sudah berkencan dengan seorang pria.
Betapa menyenangkan shaman itu untuk memilihkan ini untukku juga.
Oh, benar! Warna keberuntungan!
Panggilan masuk: Dal NimKeberuntungan hari ini:
Oh, Dal Nim, maafkan aku, aku ada keperluan mendadak.
Aku akan meneleponmu nanti, maaf, sampai jumpa!
♬ Penghargaan bagi yang paling sempurna ♬
Aku tidak membeli.
♬ Penghargaan bagi Kesempurnaan Kebijaksanaan ♬
♬ Aku bangun pagi. ♬
Aku tidak menjual.
♬ Penghargaan bagi Kesem... ♬
Aku tidak merubah nomorku!
Warna keberuntungan hari ini: merah muda.
Merah muda! Merah muda, pakaian merah muda...
♫ Sudah begitu lama sejak ♫
Siapa itu disaat aku sedang sibuk saat ini?
Apakah dia sudah di sini?
♫ Menyilangkan lenganku, aku berpose di depan cermin. ♫
♫ Aku pikir itu adalah cinta. Aku pikir kau menyukaiku. ♫
Aku belum siap...
Bagaimana kau tahu rumahku?
Karena aku tak dapat menemuimu sama sekali.
- Itu sebabnya kau tadi meneleponku?- Iya.
Bagaimana kau tahu nomorku? Dan alamat rumahku?
Aku sungguh bukan mata-mata perusahaan!
Maksudku, terakhir kali, aku benar-benar ingat. Dan kau harus melalui pengalaman menjijikkan karena aku
dan semakin jengkel karena aku, aku mengerti itu. Tapi datang ke rumahku, tidakkah ini memaksanya ?!
Pertama. Aku tahu nomor ponsel dan alamat rumahmu karena aplikasi pekerjaanmu dari dua tahun yang lalu.
Kedua. Ini adalah pengalaman yang tidak menyenangkan, tapi aku di sini bukan untuk permintaan maaf.
"IF", seberapa jauh perkembangannya?
"IF?" Hah?
♫ Menahan debaran jantungku ♫
♫ Jalan ini untuk bertemu denganmu ♫
♫ Dunia tampak sepertinya berbeda ♫
Selamat datang.
- Apakah ada perusahaan yang mendanaimu? - Tidak.
- Apakah kau sudah memutuskan platform yang akan kau gunakan? - Belum.
Oke, investasi awal sebesar 300 juta won ($ 300.000) dan insentif 1%, bagaimana tentang hal itu?
Kenapa... Apa kau ingin insentif yang lebih besar?
Saat ini... apakah kau mengatakan kau akan membeli "IF"?
- Iya.- Kenapa?
Ini sepertinya tidak pantas untuk berbicara tentang rencana bisnis di sini. Mari kita pindah ke lokasi yang berbeda.
Tidak!
Aku hanya seorang pekerja. Hal-hal penting seperti itu perlu ditangani oleh bos-ku.
Aku juga punya pertemuan penting sebentar lagi, maaf!
Aku benar-benar tidak bisa berhubungan dengan atasanmu. Ponsel, telepon rumah, e-mail-semuanya salah atau tidak responsif.
Dia tidak mengangkat panggilan dari nomor yang dia tidak tahu karena rentenir.
Maka kau bisa menghubungi dia secara pribadi.
Dia juga tidak mengangkat telepon dariku. Dia banyak berutang padaku juga.
Ini kacau.
Iya. Jadi, karena aku ada suatu hal penting untuk dihadiri,
aku akan coba menghubunginya nanti, maaf!
Mari putuskan di sini dan sekarang. Ya atau tidak.
Sejujurnya. Aku tidak percaya padamu atau atasanmu sama sekali.
Ini aneh. Kau bahkan tidak bergabung dengan perusahaan, lalu kenapa meluangkan waktu dan upayamu untuk menemukan bug-nya?
Kau tidak berniat untuk menjual tapi kau membuat presentasi untuk acara teknologi nasional. Aku tidak bisa memahamimu.
Bagaimana aku akan percaya pada orang seperti itu?
Mungkin kau tidakmengerti karena kau berada dalam posisi untuk memerintah orang di sekitarmu,
tapi pelamar menilai perusahaan juga; apakah aku memutuskan untuk bergabung dengan perusahaan atau tidak adalah pilihanku,
dan itu hanya saja aku tidak memilih Zeze.
Ze...ze...Zeze...Kau tidak memilih Zeze dan kau pergi ke...
Software Jackpot?
Itu bisa saja. Bukankah ini sama?
Apakah kau memberiku 100 juta won atau 100 miliar won ($100miliar), Software Jackpot memutuskan apa yang harus dilakukan dengan "IF."
Tepat, maka hubungi bos sombongmu itu dan putuskan apakah mau atau tidak kau menjual "IF."
Apa yang kau lakukan?!
401! Aku di sini.
Malam ituKebenaran atau Sangkalan
Ini sangat berat...
Oh, aku sangat lelah...
Tunggu di sini sebentar!
Ada lagi terlalu banyak. Sebagai anggota masyarakat, tugasku,
berakhir di sini.
Ini sakit!
Bukan, maksudku, kenapa kau mencari macan pada tengah malam begini!
Kau mau ke mana?
Aku tak akan pernah melepaskanmu...
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
♫ Ting ting, di ujung jariku ♫
♫ Ting ting, di puncak hidungku ♫
♫ Hatiku berdebar ♫
♫ Ting ting, kau mendekatiku ♫
♫ Ting ting, lalu kau semakin dalam lagi ♫
♫ Ting ting, kau dan aku ♫
♫ Aku tak tahu apa yang harus dilakukan saat kau berjalan ke arahku ♫
♫ Aku tak tahu apa yang harus kukatakan ♫
Lucky Romance ~ Cuplikan ~ ♫Hatiku berdebar, aku berada di tepi♫
Kewarasannya lumpuh, lumpuh total.
Tak satupun.
Aku bilang ada.
Saya bilang tidak ada.
Kau gadis! Siapa yang kau ajak bertengkar dengan seorang shaman!
Pasti ada satu. Sangat dekat denganmu, aku melihat satu.
Mengapa saraf simpatis harus bereaksi terhadap bug?
Perahumu yang mengapung setelah 15 tahun adalah noona sebelah?
Apakah Ibu tahu? Bahwa ayah mengalami kesulitan setelah pensiun dari perusahaan.
Bagaimana jika kau pilih salah satu. Jika kau akan berdebat bahwa aku anakmu kemudian mengambil uang sialan itu.
Jika kau akan berdebat bahwa aku bukan anakmu kemudian ambil dan bawa aku keluar dari daftar keluarga.
Kau pandai naik sepeda sekarang.
Dan kau adalah?
Aku Seol Hee. Amy.
Apakah kita memiliki apa yang dibutuhkan untuk diingat di antara kita berdua?
Jika itu tidak, maka sesuatu yang sangat menyebalkan yang telah terjadi.
Aku adalah tipe yang cepat melupakan kenangan buruk.
- Ini efisien. - Aku terkejut juga. Bagimu untuk meneleponku...
Aku mendoakanmu memiliki kebaikan untuk menyingkirkan roh-roh jahat, menempatkan semuanya kembali tempatnya,
Dan membuka jalan keberuntungan!
Bulan purnama. Kau tak bisa melupakan itu.
Aku masih tersisa 3 minggu.Tak peduli apa,aku harus berhasil!
♫ Kau dan aku ♫